B a c k s t a g e

Daphne Mavrommati, Ideas & Support

Daphne has been a constant generator of ideas, as well as a provider of moral and practical support for the Greekly team, throughout its years of evolution. She has also assisted in putting our fantastic ideas into intelligible English words and thus transporting Greekly from the realm of Greek imagination to the world of international travellers.

She has studied Translation & European Politics in 5 different universities. She speaks 7 languages, has lived in 7 countries and has traveled widely.

She loves to lose herself in new places and in social science books. Her favorite sports are mountain skiing and yoga and she cannot live without her morning dip in the sea.

Dimitris Tzortzis, Productive Reflection

Dimitris helps Greekly get more clarity and take the right decisions on the path to create unique, ethical and sustainable travel experiences.

He communicates in Greek, English and Body Language.

Besides crafting new products, he loves kung-fu, cooking with friends, getting his car dirty off-road and travelling slowly.

Dina Tyrovola, Translator

Dina Tyrovola (right side) is a translator who loves music and theatre, outdoor activities and creative writing and translation. Outside worklife, she also supports active citizenship and alternative tourism initiatives.

At Yourtranslator, Marina, Aliki and herself, all professional translators, supported by a team of freelance translators working from all over the world, offer translation services to both individuals and businesses. They are passionate about language, communication, literature and traveling, and they believe that language learning/translation is the ticket to cultural awareness and respect. Translation, at the same time, helps organisations grow and expand their borders by reaching out to an international audience (readers, consumers, clientele, etc.).

Sofia Lazaridou, Translator

Sofia enjoys meddling in lots of things, not necessarily related to each other - translation being one of them; it started out as a childhood hobby and ended up as a profession for the past 20 years. She met Nikos in a yoga retreat, where he was a co-organizer several years ago and she enjoys translating for Greekly from time to time.

She communicates in Greek (native speaker), English (fluent), French (fluent), & Spanish (average)

She loves Yoga, Continuum Movement, Somatic Therapies & Tango.